Puzzle out

  puzzle out 1.0
AmE  |ˈpʌzəl ˈaʊt|
BrE  |ˈpʌzəl ˈaʊt|

глагол

1. разгадать; разобраться; выяснить; понять; найти решение; додуматься; распутать

Найти решение проблемы или понять смысл чего-либо.

  • I can't puzzle it out. — Я не могу в этом разобраться.
  • puzzle out a mystery — разгадать тайну
  • puzzle out the meaning — понять смысл
  • He was trying to puzzle out what had happened. — Он пытался выяснить, что произошло.
  • puzzle out a difficult problem — найти решение сложной проблемы
  • We finally puzzled out a way to do it. — В конце концов мы додумались, как это сделать.
  • She managed to puzzle out the cryptic message. — Ей удалось расшифровать это загадочное послание.
Syn: figure out, work out, solve, make sense of, decipher, unravel, fathom
  • figure out — вычислять, понимать, постигать
  • work out — разработать, разрабатывать, вырабатывать, отрабатывать, решать, срабатывать
  • solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
  • decipher — расшифровывать, дешифровать, разбирать, расшифровка, дешифровка
  • unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
  • fathom — морская сажень, изобата, понимать, вникать, измерять глубину
Слово ‘puzzle’ появилось в английском языке в конце XVI века в значении ‘приводить в замешательство’, его точное этимологическое происхождение неизвестно. Фразовый глагол ‘puzzle out’, означающий ‘разгадать’, ‘разобраться в чем-либо путем долгих размышлений’, сформировался позже. В современном контексте он повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания процесса решения сложной задачи, головоломки или запутанной ситуации.

Прочие фразы и выражения

  • puzzle out a problem — решить проблему; разобраться с проблемой

Однокоренные слова

  • puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
  • puzzler — трудный вопрос, трудная задача
  • puzzlement — замешательство, смущение, загадка
Сообщить об ошибке или дополнить
•